التحرير والتدقيق اللغوي

​

تقدم مؤسسة العطاء خدماتِها النوعيّة في التدقيق والتحرير اللغويّ للكتب والأبحاث في حقول المعرفة؛ العلميّة والإنسانيّة المختلفة، وتولي عنايتها لأبحاث الماجستير والدكتوراه، فضلًا عن رسائل الماجستير وأطروحات الدكتوراه التي يعمل لأجلها فريقٌ مُتخصّصٌ في هذا السياق على النحو الذي يضمن للنصّ خصوصيّته ويرفع مِن سويّته اللغويّة، كما يراعي متطلبات الدقّة وحقلَ التخصّص. ويُشرِف على أعمال التحرير اللغويّ والتدقيق أساتذة جامعيّون عرب وبريطانيّون مِن حملة درجة الدكتوراه يساعدونك في تحقيق نقلة نوعيّة في السلامة اللغويّة؛ النحويّة والصرفيّة والإملائيّة، وصياغة النصّ في المجلات والكتب والأبحاث والرسائل الجامعيّة المقدّمة للمؤسسات التعليميّة والجهات الأكاديميّة. ويجب التفريق بين التدقيق اللغوي والتحرير:

​

1- التدقيق: تصويب اللغة وتخليصها مِن الأخطاء الإملائية والنحويّة ورفع سويّتها مع الحفاظ على صياغة النص الأصلية.

​

2- التحرير: تحسين التنسيق والنمط ودقة النص وإعادة صياغة النص إذا لزم الامر من اجل تصحيح او توضيح المعنى للجمل او العبارات او الكلمات (وهذا يشمل تصويب اللغة وتخليصها مِن الأخطاء الإملائية والنحوية).